Why don't we limit subjects to 50 characters or so? That
would get rid of this problem altogether, and no legitimate user
needs more than 50 chars for a subject anyway. All you'd have
to do is fix up the submission forms.