In Firefox, I hit Tools -> Clear History and selected cache. I also selected "Everything" to mean all cache for all time.
It still miraculously/annoyingly finds a way to retrieve the applet from a nonexistant jar file. The jar was removed off the host website as shown when I access the site using FTP but still shows in the web browser.
How can I force Firefox to realize that the jar file is gone?